Автоматический перевод веб-сайта WordPress с WPML

Вы желаете автоматом перевести собственный веб-сайт WordPress на остальные языки?

Есть несколько различных методов перевести собственный веб-сайт WordPress: вы сможете сами переводить вручную, нанимать переводчиков либо употреблять инструменты перевода на базе искусственного ума, которые за эти годы стали достаточно неплохими.

В данной статье мы покажем для вас, как автоматом переводить WordPress при помощи машинного обучения (обычной способ).

Автоматический перевод WordPress - простой способ

Для чего автоматом переводить ваш веб-сайт на WordPress?

Автоматический перевод вашего веб-сайта WordPress дозволяет для вас просто предоставлять контент на языках ваших юзеров.

А перевод вашего веб-сайта вручную занимает много времени. Вы сможете сделать многоязычный сайт на WordPress и платить переводчикам за помощь с переводом, но ваши расходы будут расти по мере того, как вы добавляете больше языков либо нанимаете больше переводчиков.

Автоматический перевод вашего веб-сайта — это стремительно и доступно. Вы сможете просто перевести несколько принципиальных страничек либо перевести весь веб-сайт.

Свойство перевода быть может ужаснее, чем при ручном переводе. Но инструменты на базе искусственного ума стали намного лучше и могут предоставить наиболее резвую и экономную кандидатуру.

При всем этом давайте поглядим, как просто настроить автоматический перевод на веб-сайте WordPress.

Настройка подключаемого модуля WPML

Самый обычной метод автоматического перевода WordPress — употреблять плагин перевода. Для этого мы советуем WPML.

WPML — это плагин премиум-класса, и для выполнения автоматических переводов для вас будет нужно их план «Многоязычная CMS» либо выше.

Во-1-х, для вас нужно установить и активировать плагин WPML. Для получения дополнительной инфы см. Наше пошаговое управление по установке плагина WordPress.

Опосля активации нажмите ссылку «Зарегистрироваться на данный момент», которую вы увидите на страничке собственных плагинов. Потом вы увидите страничку, на которой для вас необходимо ввести ключ вашего веб-сайта. Вы сможете отыскать это в собственной учетной записи на сайте WPML.

Ввод ключа сайта для WPML

Сейчас перейдите к WPML »Языки в админке WordPress. Это покажет характеристики опции WPML.

Поначалу просто изберите язык для текущего контента, потом нажмите клавишу «Дальше».

Выбор языка контента

Сейчас для вас необходимо избрать языки, которые будут употребляться для вашего веб-сайта. Просто установите флажки рядом с теми, которые вы желаете употреблять.

Выбор языка (языков) перевода

Характеристики языка на вашем веб-сайте покажутся в переключателе языков.

WPML предложит для вас избрать порядок языков в переключателе. Для вас также нужно избрать, что созодать, если для определенной странички отсутствует перевод.

Выбор порядка языков для переключателя языков

Ниже вы сможете добавить переключатель языка в свое меню навигации. При желании вы сможете добавить его в виджет либо в нижний колонтитул собственного сайта.

В конце концов, у вас есть возможность ссылаться на переводы над либо под вашими сообщениями. Если вы включите эту опцию, вы сможете избрать, как будут смотреться эти ссылки на перевод. Вы также увидите подготовительный просмотр:

Настройка ссылок на перевод для ваших сообщений

Когда будете готовы, нажмите клавишу «Дальше», чтоб продолжить.

Потом WPML спросит вас, желаете ли вы отправлять темы и информацию о плагинах на WPML.org. Это может посодействовать убыстрить процесс, если для вас пригодится поддержка.

Включение отчетов о совместимости для WPML

Потом для вас необходимо ввести ключ собственного веб-сайта, если вы этого не делали ранее. Если вы уже ввели его, просто нажмите клавишу «Дальше».

Опосля этого вы увидите некие советы по установке остальных компонент. Установите и активируйте надстройки String Translation и Translation Management на этом шаге:

Просмотр рекомендаций по настройке

В конце концов, щелкните ссылку «Пропустить и окончить», чтоб закрыть мастер установки.

Автоматический перевод вашего контента

Чтоб перевести собственный контент, для вас необходимо перейти на WPML »Управление переводами в админке WordPress.

Тут для вас необходимо избрать, кто будет переводить ваш веб-сайт. Тут мы советуем избрать «Лишь я»:

Выбор того, кто будет переводить ваш контент

Дальше вы увидите некие сведения о Расширенном редакторе переводов. Просто нажмите, чтоб продолжить. Потом вы увидите сводку, в какой для вас просто необходимо надавить «Готово!». клавиша.

Опосля этого вы попадете на панель управления переводами.

Тут для вас необходимо щелкнуть вкладку «Инструменты перевода», а потом клавишу «Зарегистрироваться безвозмездно», чтоб настроить автоматический перевод:

Подписка на автоматический перевод

Примечание: Вы получаете 2 000 слов за месяц машинного перевода безвозмездно.

Потом для вас будет предложено ввести свои платежные данные.

Опосля этого перейдите на вкладку «Панель управления переводом». Отсюда вы сможете избрать контент, который желаете перевести. Мы собираемся перевести странички «О нас» и «Контакты».

Просто установите флажки рядом с избранными вами страничками:

Просмотр списка страниц в панели управления переводом

Как вы выберете контент, вы увидите ориентировочное количество слов. Это поможет для вас составить бюджет для автоматических переводов.

Потом прокрутите вниз до раздела «Выберите параметры перевода». По дефлоту будут сделаны переводы избранного вами контента на всех языках, но вы сможете поменять опции, если желаете.

Сделав собственный выбор, нажмите клавишу «Добавить избранный контент в корзину для перевода».

Нажмите кнопку, чтобы добавить выбранный контент в корзину для перевода.

Сейчас вы должны узреть новейшую вкладку «Корзина переводов» в высшей части экрана. Нажав на нее, вы увидите странички, готовые к переводу, и полное количество слов, которые для вас пригодятся.

Продолжайте и нажмите клавишу «Выслать все на перевод»:

Отправьте свой контент на перевод

Опосля этого вы должны узреть сообщение о успешном выполнении.

Дальше перейдите к WPML »Переводы в админке WordPress, чтоб узреть свою очередь переводов.

Чтоб употреблять автоматический переводчик, просто нажмите клавишу «Взять и перевести» рядом с версией странички.

Очередь переводов для WPML

Опосля этого вы увидите расширенный редактор переводов. Тут для вас просто необходимо надавить клавишу «Да, переводить автоматом»:

Нажмите, чтобы автоматически перевести ваш контент

WPML сейчас автоматом переведет ваш контент на избранный язык при помощи машинного обучения.

Завершенный испанский перевод нашего контента

Просто нажмите клавишу «Окончить» понизу экрана, и вы можете таковым же образом перевести остальные странички.

Просмотр переведенных страничек на вашем сайте

Вы сможете посетить страничку на собственном сайте и просмотреть переведенные версии. Ах так сейчас смотрится наша страничка «О нас» на нашем демонстрационном сайте:

Страница

Если мы щелкнем ссылку французской версии, мы увидим переведенную страничку.

Страница

Автоматический массовый перевод контента WordPress

Если для вас необходимо перевести много контента, проще всего создать это пакетом. По-прежнему, для вас поначалу необходимо добавить контент в корзину переводов, а потом выслать его на перевод.

Опосля этого перейдите во вкладку Инструменты перевода. Тут вы увидите перечень заказов на перевод. Установите флаг в высшей части перечня, чтоб избрать их все:

Выбор контента для массового автоматического перевода

На каждой страничке помещается всего 10 частей. Для вас также нужно избрать любые вакансии на всех следующих страничках. Для этого просто нажмите клавишу «2» в правом нижнем углу таблицы.

Выбрав все вакансии, нажмите клавишу «Перевести автоматом»:

Нажмите кнопку, чтобы запустить автоматический массовый переводчик

Они будут автоматом переведены вам. Вы сможете просмотреть завершенные версии, просмотрев собственный веб-сайт, по-прежнему.

Если вы желаете отредактировать автоматический перевод, просто перейдите в Странички »Все странички в вашей панели управления WordPress. Потом щелкните значок карандаша для этого языка:

Редактирование одного из переводов

Опосля этого запустится Расширенный редактор переводов.

Расширенный редактор переводов для WPML

Чтоб выяснить больше о WPML, ознакомьтесь с нашей статьей о разработке многоязычного веб-сайта.

Изменение языка админа WordPress

WPML также дозволяет различным юзерам выбирать различные языки в области администрирования WordPress.

это просто создать, перейдя в Юзеры »Профиль и выбрав подходящий язык в раскрывающемся перечне «Язык»:

Установка языка администрирования WordPress

Не забудьте надавить клавишу «Сохранить конфигурации» понизу странички.

Сейчас ваша админка будет переведена на избранный вами язык:

Панель администратора WordPress на французском языке

Мы возлагаем надежды, что эта статья посодействовала для вас научиться автоматом переводить WordPress.


Поделись с друзьями:

Оставьте комментарий